Horw. Kleines Paradies in der Nähe von Luzern

Der berühmte luzerner Reisende Werner Haas reiste diese Woche durch Frankreich. Deshalb setzte seine Tradition, die ersten Reisen in Luzern und Umgebung zu absolvieren, seine Freundin Elisabeth fort. Diese wunderbare Frau hob den Stab des Wanderers auf und führte, wie Moses, die Menschen durch die Täler und Berge eines großartigen Horw.

Знаменитий люцернський мандрівник Вернер Хаас цього тижня мандрував Францією. Тому його традицию щотижневих піших подорожей прекрасним Люцерном та його околицами продовжила його подруга Елізабет. Ця чудова жінка підняла жезл мандрівника та, мов Мойсей, повела за собою людей по долинам та горам чудового Хорбу.

Horw (ausgesprochen Horb [hɔrb] ) ist eine Einwohnergemeinde im Schweizer Kanton Luzern. Sie liegt im Wahlkreis Luzern-Land. Heute leben in Horw etwa 15.000 Einwohner.

Die Siedlungsgeschichte Horws ist bedeutend länger als in historischen Schriften vermerkt. Auf Gemeindegebiet wurden Funde aus prähistorischen Zeitabschnitten (u. a. der Steinzeit und der Bronzezeit) geborgen.
Die erste schriftliche Erwähnung des Ortes datiert von 1231 ("bona nostra apud Horwe sita", unsere bei Horw gelegenen Güter). Horw ist ein sekundärer Siedlungsname, der auf einen Flurnamen zurückgeht: Althochdeutsch horo, im lokativischen Dativ (ze) hor(o)we, bedeutet «Sumpf» oder «Moorland». Die Gemeinde war Teil des Besitzes des Hofklosters zu Luzern. Erstmals erwähnt wird der Name in Form von Horwe im Jahr 1231, als Walther von Hochdorf und dessen Gattin Berta ihre Güter dem Hofkloster vermachen. 1291 wurden die Habsburger die neuen Herren.

Heute ist der Chor ein großartiger Ort, um in der herrlichen Innenansicht der Natur zu wandern und Marathonläufe zu machen. Die Teilnehmer des Freitagspaziergangs beschlossen, diese beiden besonderen Elemente zu kombinieren: die herrliche Landschaft und die Kilometer des zurückgelegten Weges. Was ist daraus geworden? Sehen Sie sich das Foto an.

Хорв (вимовляється як Хорб [hɔrb]) - це комуна в швейцарському кантоні Люцерн. Він розташований у виборчому окрузі Люцерн-Ланд. Сьогодні в Хорві проживає близько 15 000 мешканців.

Історія поселення Хорву значно глибша, ніж відзначено в історичних працях. Це підтверджують знахідки доісторичних періодів (включаючи кам'яний вік і бронзовий вік), які були знайдені на муніципальній території.

Перша письмова згадка про це місце датується 1231 роком ("bona nostra apud Horwe sita", наші маєтки, розташовані поблизу Хорву). Horw - це другорядна назва поселення, яка сходить до назви поля: давньоверхньонімецький хоро, в локативному давальному відмінку (ze) hor(o)we, означає "болото". Громада була частиною володіння Хофклостер-зу-Люцерн. Вперше назва згадується у вигляді Хорве в 1231 році, коли Вальтер фон Хохдорф і його дружина Берта заповіли своє майно придворному монастирю.

Сьогодні Хорв, це прекрасне місце для прогулянок в чудовому інтер'єрі природи та марафонських забігів. Учасники п'ятничної прогулянки вирішили поєднати ці два його особливі елементи: чудові пейзажі та кілометри пройденого шляху. Що з цього вийшло? Дивіться на фото.